| |
| |
350 Língua de origem Ténis Ténis é um desporto de origem britânica, disputado em courts/quadras geralmente abertos e de superfÃcies sintéticas, cimento, saibro, ou relva. Participam no jogo dois oponentes ou duas duplas de oponentes, podendo ser mistas (homens e mulheres) ou não. A quadra é dividida em duas meia-quadras por uma rede, e o objectivo do jogo é rebater uma pequena bola para além da rede (para a meia-quadra adversária) com ajuda de uma raquete. Traduções concluídas  Tennis is a sport of British origin | |
| |
10 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". vale la pena Traduções concluídas  Vale la pena | |
| |
| |
| |
| |
209 Língua de origem acomiadament Després de consultar el tema amb els nostres advocats, i tenint en compte que vas deixar la feina de forma sobtada i sense cap mena d'avÃs ni explicació per a poder fer front a les teves obligacions docents que vas abandonar i a les que estaves compromesa Traduções concluídas After having consulted our lawyers regarding this subject | |
112 Língua de origemA solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Ahhhh!!!!! Kion okazis ĉu vi forgesis kiel... Ahhhh!!!!! Kion okazis? Ĉu vi forgesis kiel portugale paroli aŠĉu vi ne havas tempon por malnova amiko? Rememoru min bonvole! Kisojn! An attempt to fix a broken text in Esperanto. Before editing: "Ahhhh!!!!! Kion okazis cxu vi forgesis kiel portugale paroli au vi ne havas tempon al una malnova amigo? Rememorus min bonvole! Kisojn!" <goncin />. Traduções concluídas  Ahhhh!!!!! O que aconteceu? | |
425 Língua de origem Dove mi trovo in questo periodo fa parecchio... Dove mi trovo in questo periodo fa parecchio freddo,ieri a pure nevicato.Odio il freddo e per questo non vedo l'ora che sia Gennaio per venire al caldo nel tuo paese.
Fra poco li nella tua città ci sarà il Carnatal,ricordo che è una bellissima festa dove mi sono divertito un mondo nonostante che alla fine ero un pò ubriaco.
Anche se non ti importerà molto delle cose che ti ho scritto,lo faccio per cercare di imparare la tua lingua che è molto impegnativa e lo faccio anche per tenermi in buoni rapporti con te.
Ci sentiamo. Traduções concluídas Onde me encontro esses dias faz bastante frio | |
| |
| |
| |
| |
| |
Traduções favoritas